Translate SRT subtitles from English to Spanish
Reach Spanish-speaking viewers: drop your English .srt and download a Spanish .srt with the same timings, ready to upload to YouTube or your editor.
Drop a .srt, .vtt or .txt file
or paste your text below · free up to 2,000 characters
The first run downloads the model for that language pair (about 100 MB).
How to do it
- Drop your English .srt file above (English → Spanish is preselected).
- Click Translate.
- Download the Spanish .srt and proofread a few lines.
Related tools
- Translate Spanish subtitles to English
- Translate English subtitles to French
- Translate English subtitles to German
- Translate text without sending it to a server
FAQ
Will the timings break?
No. Each subtitle is translated on its own and keeps its start and end times.
How long can the file be?
2,000 characters at a time on the free plan (a few minutes of video). Pro translates full files.
Are my files uploaded anywhere?
No. The AI model downloads to your browser once, then all the work happens on your computer or phone. You can check: once the model is loaded, the tool keeps working with your internet turned off.